Sauvé par un trait d'esprit

Un certain Alphonse Martainville comparaissait devant le tribunal révolutionnaire durant la révolution française de 1789. Il y risquait la mort par la guillotine.

Le président:

Monsieur de Martainville, veuillez vous lever pour répondre à vos accusateurs.

Alphonse Martainville:

Je ne m'appelle pas DE Martainville, mais Martainville tout court. Je croyais être ici pour être raccourci et voilà qu'on m'allonge!

Hilarité générale.

Des voix dans la foule:

Si on ne le raccourcit pas, alors qu'on l'élargisse!

Une précision de Claude Couybes reçue le 19 février 2006:

Alphonse Louis Dieudonné Martainville s'est marié le 27 mai 1815 au Pecq dans les Yvelines - ville dans laquelle il possédait une très belle maison qui existe toujours. Mes sources sont les registres municipaux aux archives du Pecq.
Meilleurs sentiments d'historien local.