Acte II

Acte II. Scène I : LÉANDRE, L'INTIMÉ.
------L'INTIMÉ
Monsieur, encore un coup, je ne puis pas tout faire :
Puisque je fais l'huissier, faites le commissaire.
En robe sur mes pas il ne faut que venir,
Vous aurez tout moyen de vous entretenir.
Changez en cheveux noirs votre perruque blonde.
Ces plaideurs songent-ils que vous soyez au monde?
Hé! lorsqu'à votre père ils vont faire leur cour,
À peine seulement savez-vous s'il est jour.
Mais n'admirez-vous pas cette bonne comtesse
Qu'avec tant de bonheur la fortune m'adresse;
Qui, dès qu'elle me voit, donnant dans le panneau,
Me charge d'un exploit pour monsieur Chicanneau,
Et le fait assigner pour certaine parole,
Disant qu'il la voudrait faire passer pour folle,
Je dis folle à lier, et pour d'autres excès
Et blasphèmes, toujours l'ornement des procès?
Mais vous ne dites rien de tout mon équipage?
Ai-je bien d'un sergent le port et le visage?

------LÉANDRE
Ah! fort bien.

------L'INTIMÉ
Ah! fort bien. Je ne sais, mais je me sens enfin
L'âme et le dos six fois plus durs que ce matin.
Quoi qu'il en soit, voici l'exploit et votre lettre :
Isabelle l'aura, j'ose vous le promettre.
Mais, pour faire signer le contrat que voici,
Il faut que sur mes pas vous vous rendiez ici.
Vous feindrez d'informer sur toute cette affaire
Et vous ferez l'amour en présence du père.

------LÉANDRE
Mais ne va pas donner l'exploit pour le billet.

------L'INTIMÉ
Le père aura l'exploit, la fille le poulet.
Rentrez.

Acte II. Scène 2 : ISABELLE, L'INTIMÉ.
------ISABELLE
Rentrez. Qui frappe?

------L'INTIMÉ
Rentrez. Qui frappe? Ami. C'est la voix d'Isabelle.

------ISABELLE
Demandez-vous quelqu'un, monsieur?

------L'INTIMÉ
Demandez-vous quelqu'un, monsieur? Mademoiselle,
C'est un petit exploit que j'ose vous prier
De m'accorder l'honneur de vous signifier.

------ISABELLE
Monsieur, excusez-moi, je n'y puis rien comprendre.
Mon père va venir qui pourra vous entendre.

------L'INTIMÉ
Il n'est donc pas ici, mademoiselle?

------ISABELLE
Il n'est donc pas ici, mademoiselle? Non.

------L'INTIMÉ
L'exploit, mademoiselle, est mis sous votre nom.

------ISABELLE
Monsieur, vous me prenez pour un autre, sans doute :
Sans avoir de procès, je sais ce qu'il en coûte;
Et si l'on n'aimait pas à plaider plus que moi,
Vos pareils pourraient bien chercher un autre emploi.
Adieu.

------L'INTIMÉ
Adieu. Mais permettez...

------ISABELLE
Adieu. Mais permettez... Je ne veux rien permettre.

------L'INTIMÉ
Ce n'est pas un exploit.

------ISABELLE
Ce n'est pas un exploit. Chanson.

------L'INTIMÉ
Ce n'est pas un exploit. Chanson. C'est une lettre.

------ISABELLE
Encor moins.

------L'INTIMÉ
Encor moins. Mais lisez.

------ISABELLE
Encor moins. Mais lisez. Vous ne m'y tenez pas.

------L'INTIMÉ
C'est de monsieur...

------ISABELLE
C'est de monsieur... Adieu.

------L'INTIMÉ
C'est de monsieur... Adieu. Léandre.

------ISABELLE
C'est de monsieur... Adieu. Léandre. Parlez bas.
C'est de monsieur...?

------L'INTIMÉ
C'est de monsieur...? Que diable! On a bien de la peine
À se faire écouter : je suis tout hors d'haleine.

------ISABELLE
Ah! l'Intimé, pardonne à mes sens étonnés;
Donne.

------L'INTIMÉ
Donne. Vous me deviez fermer la porte au nez.

------ISABELLE
Et qui t'aurait connu déguisé de la sorte?
Mais donne.

------L'INTIMÉ
Mais donne. Aux gens de bien ouvre-t-on votre porte?

------ISABELLE
Hé! donne donc.

------L'INTIMÉ
Hé! donne donc. La peste...

------ISABELLE
Hé! donne donc. La peste... Oh! ne donnez donc pas.
Avec votre billet retournez sur vos pas.

------L'INTIMÉ
Tenez. Une autre fois ne soyez pas si prompte.

Acte II. Scène 3 : CHICANNEAU, ISABELLE, L'INTIMÉ.
------CHICANNEAU
Oui, je suis donc un sot, un voleur, à son compte?
Un sergent s'est chargé de la remercier,
Et je lui vais servir un plat de mon métier.
Je serais bien fâché que ce fût à refaire,
Ni qu'elle m'envoyât assigner la première.
Mais un homme ici parle à ma fille! Comment?
Elle lit un billet? Ah! c'est de quelque amant.
Approchons.

------ISABELLE
Approchons. Tout de bon, ton maître est-il sincère?
Le croirai-je?

------L'INTIMÉ
Le croirai-je? Il ne dort non plus que votre père.
Il se tourmente; il vous...
------(apercevant Chicanneau)
Il se tourmente; il vous... fera voir aujourd'hui
Que l'on ne gagne rien à plaider contre lui.

------ISABELLE
C'est mon père! Vraiment, vous leur pouvez apprendre
Que si l'on nous poursuit, nous saurons nous défendre.
Tenez, voilà le cas qu'on fait de votre exploit.

------CHICANNEAU
Comment! C'est un exploit que ma fille lisoit!
Ah! tu seras un jour l'honneur de ta famille :
Tu défendras ton bien. Viens, mon sang, viens ma fille.
Va! je t'achèterai le Praticien françois.
Mais, diantre! il ne faut pas déchirer les exploits.

------ISABELLE
Au moins, dites-leur bien que je ne les crains guère :
Ils me feront plaisir. Je les mets à pis faire.

------CHICANNEAU
Hé! ne te fâche point.

------ISABELLE
Hé! ne te fâche point. Adieu, monsieur.

Acte II. Scène 4 : CHICANNEAU, L'INTIMÉ.
------CHICANNEAU
Hé! ne te fâche point. Adieu, monsieur. Or çà,
Verbalisons.

------CHICANNEAU
Verbalisons. Monsieur, de grâce, excusez-la :
Elle n'est pas instruite; et puis, si bon vous semble,
En voici les morceaux que je vais mettre ensemble.

------L'INTIMÉ
Non.

------CHICANNEAU
Non. Je le lirai bien.

------L'INTIMÉ
Non. Je le lirai bien. Je ne suis pas méchant :
J'en ai sur moi copie.

------CHICANNEAU
J'en ai sur moi copie. Ah! le trait est touchant.
Mais, je ne sais pourquoi, plus je vous envisage,
Et moins je me remets, monsieur, votre visage.
Je connais force huissiers.

------L'INTIMÉ
Je connais force huissiers. Informez-vous de moi :
Je m'acquitte assez bien de mon petit emploi.

------CHICANNEAU
Soit. Pour qui venez-vous?

------L'INTIMÉ
Soit. Pour qui venez-vous? Pour une brave dame,
Monsieur, qui vous honore, et de toute son âme,
Voudrait que vous vinssiez, à ma sommation,
Lui faire un petit mot de réparation.

------CHICANNEAU
De réparation? Je n'ai blessé personne.

------L'INTIMÉ
Je le crois : vous avez, monsieur, l'âme trop bonne.

------CHICANNEAU
Que demandez-vous donc?

------L'INTIMÉ
Que demandez-vous donc? Elle voudrait, monsieur,
Que devant des témoins vous lui fissiez l'honneur
De l'avouer pour sage et point extravagante.

------CHICANNEAU
Parbleu, c'est ma comtesse!

------L'INTIMÉ
Parbleu, c'est ma comtesse! Elle est votre servante.

------CHICANNEAU
Je suis son serviteur.

------L'INTIMÉ
Je suis son serviteur. Vous êtes obligeant,
Monsieur.

------CHICANNEAU
Monsieur. Oui, vous pouvez l'assurer qu'un sergent
Lui doit porter pour moi tout ce qu'elle demande.
Hé quoi donc? les battus, ma foi, paieront l'amende!
Voyons ce qu'elle chante. Hon... Sixième janvier,
Pour avoir faussement dit qu'il fallait lier
Étant à ce porté par esprit de chicane,
Haute et puissante dame Yolande Cudasne,
Comtesse de Pimbesche, Orbesche, et cætera,
Il soit dit que sur l'heure il se transportera
Au logis de la dame, et là, d'une voix claire,
Devant quatre témoins assistés d'un notaire,
Zeste! ledit Hiérôme avouera hautement
Qu'il la tient pour sensée et de bon jugement.
LE BON. C'est donc le nom de votre seignerie?

------L'INTIMÉ
Pour vous servir. Il faut payer d'effronterie.

------CHICANNEAU
Le Bon! Jamais exploit ne fut signé Le Bon.
Monsieur Le Bon!

------L'INTIMÉ
Monsieur Le Bon. Monsieur.

------CHICANNEAU
Monsieur Le Bon. Monsieur. Vous êtes un fripon.

------L'INTIMÉ
Monsieur, pardonnez-moi, je suis fort honnête homme.

------CHICANNEAU
Mais fripon le plus franc qui soit de Caen à Rome.

------L'INTIMÉ
Monsieur, je ne suis pas pour vous désavouer :
Vous aurez la bonté de me le bien payer.

------CHICANNEAU
Moi, payer? En soufflets.

------L'INTIMÉ
Moi, payer? En soufflets. Vous êtes trop honnête :
Vous me le paierez bien.

------CHICANNEAU
Vous me le paierez bien. Oh! tu me romps la tête.
Tiens, voilà ton paiement.

------L'INTIMÉ
Tiens, voilà ton paiement. Un soufflet! Écrivons :
Lequel Hiérome, après plusieurs rébellions,
Aurait atteint, frappé, moi sergent, à la joue,
Et fait tomber, d'un coup, mon chapeau dans la boue.

------CHICANNEAU
Ajoute cela.

------L'INTIMÉ
Ajoute cela. Bon : c'est de l'argent comptant;
J'en avais bien besoin. Et, de ce, non content,
Aurait avec le pied réitéré. Courage!
Outre plus, le susdit serait venu, de rage,
Pour lacérer ledit présent procès-verbal.
Allons, mon cher monsieur, cela ne va pas mal.
Ne vous relâchez point.

------CHICANNEAU
Ne vous relâchez point. Coquin!

------L'INTIMÉ
Ne vous relâchez point. Coquin! Ne vous déplaise,
Quelques coups de bâton, et je suis à mon aise.

------CHICANNEAU
Oui-da : je verrai bien s'il est sergent.

------L'INTIMÉ
Oui-da: je verrai bien s'il est sergent. Tôt donc,
Frappez : j'ai quatre enfants à nourrir.

------CHICANNEAU
Frappez : j'ai quatre enfants à nourrir. Ah! pardon!
Monsieur, pour un sergent, je ne pouvais vous prendre;
Mais le plus habile homme enfin peut se méprendre.
Je saurai réparer ce soupçon outrageant.
Oui, vous êtes sergent, monsieur, et très sergent.
Touchez là : vos pareils sont gens que je révère;
Et j'ai toujours été nourri par feu mon père
Dans la crainte de Dieu, monsieur, et des sergents.

------L'INTIMÉ
Non, à si bon marché l'on ne bat point les gens.

------CHICANNEAU
Monsieur, point de procès!

------L'INTIMÉ
Monsieur, point de procès! Serviteur. Contumace,
Bâton levé, soufflet, coup de pied. Ah!

------CHICANNEAU
Bâton levé, soufflet, coup de pied. Ah! De grâce.
Rendez-les-moi, plutôt.

------L'INTIMÉ
Rendez-les moi, plutôt. Suffit qu'ils soient reçus,
Je ne les voudrais pas donner pour mille écus.

Acte II. Scène 5 : LÉANDRE, CHICANNEAU, L'INTIMÉ.
------L'INTIMÉ
Voici fort à propos monsieur le Commissaire.
Monsieur, votre présence ici est nécessaire.
Tel que vous me voyez, monsieur ici présent
M'a d'un fort grand soufflet fait un petit présent.

------LÉANDRE
À vous, monsieur?

------L'INTIMÉ
À vous, monsieur? À moi, parlant à ma personne.
Item, un coup de pied; plus, les noms qu'il me donne.

------LÉANDRE
Avez-vous des témoins?

------L'INTIMÉ
Avez-vous des témoins? Monsieur, tâtez plutôt :
Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud.

------LÉANDRE
Pris en flagrant délit, affaire criminelle.

------CHICANNEAU
Foin de moi!

------L'INTIMÉ
Foin de moi! Plus, sa fille, au moins soi-disant telle,
A mis un mien papier en morceaux, protestant
Qu'on lui ferait plaisir, et que d'un oeil content
Elle nous défiait.

------LÉANDRE
Elle nous défiait. Faites venir la fille.
L'esprit de contumace est dans cette famille.

------CHICANNEAU
Il faut absolument qu'on m'ait ensorcelé :
Si j'en connais pas un, je veux être étranglé.

------LÉANDRE
Comment? battre un huissier! Mais voici la rebelle.

Acte II. Scène 6 : LÉANDRE, ISABELLE, CHICANNEAU, L'INTIMÉ.
------L'INTIMÉ
Vous le reconnaissez?

------LÉANDRE
Vous le reconnaissez? Hé bien, mademoiselle,
C'est donc vous qui tantôt braviez notre officier,
Et qui si hautement osez nous défier?
Votre nom?

------ISABELLE
Votre nom? Isabelle.

------LÉANDRE
Votre nom? Isabelle. Écrivez. Et votre âge?

------ISABELLE
Dix-huit ans.

------CHICANNEAU
Dix-huit ans. Elle en a quelque peu davantage;
Mais n'importe.

------LÉANDRE
Mais n'importe. Êtes-vous en pouvoir de mari?

------ISABELLE
Non, monsieur.

------LÉANDRE
Non, monsieur. Vous riez? Écrivez qu'elle a ri.

------CHICANNEAU
Monsieur, ne parlons pas de mari à des filles;
Voyez-vous, ce sont là des secrets de familles.

------LÉANDRE
Mettez qu'il interrompt.

------CHICANNEAU
Mettez qu'il interrompt. Hé! je n'y pensais pas.
Prends bien garde, ma fille, à ce que tu diras.

------LÉANDRE
Là, ne vous troublez point. Répondez à votre aise.
On ne peut pas rien faire ici qui vous déplaise.
N'avez-vous pas reçu de l'huissier que voilà
Certain papier tantôt?

------ISABELLE
Certain papier tantôt? Oui, monsieur.

------CHICANNEAU
Certain papier tantôt? Oui, monsieur. Bon cela.

------LÉANDRE
Avez-vous déchiré ce papier sans le lire?

------ISABELLE
Monsieur, je l'ai lu.

------CHICANNEAU
Monsieur, je l'ai lu. Bon.

------LÉANDRE
Monsieur, je l'ai lu. Bon. Continuez d'écrire.
Et pourquoi l'avez-vous déchiré?

------ISABELLE
Et pourquoi l'avez-vous déchiré? J'avais peur
Que mon père ne prît l'affaire trop à coeur,
Et qu'il ne s'échauffât le sang à sa lecture.

------CHICANNEAU
Et tu fuis les procès? C'est méchanceté pure.

------LÉANDRE
Vous n'avez donc pas détruit ce papier par dépit,
Ou par mépris de ceux qui vous l'avaient écrit?

------ISABELLE
Monsieur, je n'ai pour eux ni mépris ni colère.

------LÉANDRE
Écrivez.

------CHICANNEAU
Écrivez. Je vous dis qu'elle tient de son père :
Elle répond fort bien.

------LÉANDRE
Elle répond fort bien. Vous montrez cependant
Pour tous les gens de robe un mépris évident.

------ISABELLE
Une robe toujours m'avait choqué la vue;
Mais cette aversion à présent diminue.

------CHICANNEAU
La pauvre enfant! Va, va, je te marierai bien,
Dès que je le pourrai, s'il ne m'en coûte rien.

------LÉANDRE
À la justice donc vous voulez satisfaire?

------ISABELLE
Monsieur, je ferai tout pour ne pas vous déplaire

------L'INTIMÉ
Monsieur, faites signez.

------LÉANDRE
Monsieur, faites signez. Dans les occasions,
Soutiendrez-vous au moins vos dépositions?

------ISABELLE
Monsieur, assurez-vous qu'Isabelle est constante.

------LÉANDRE
Signez. Cela va bien, la justice est contente.
Çà, ne signez-vous pas, monsieur?

------CHICANNEAU
Çà, ne signez-vous pas, monsieur? Oui-da, gaîment.
À tout ce qu'elle a dit je signe aveuglément.

------LÉANDRE, à Isabelle.
Tout va bien. A mes voeux le succès est conforme :
Il signe un bon contrat écrit en bonne forme,
Et sera condamné tantôt sur son écrit.

------CHICANNEAU
Que lui dit-il? Il est charmé par son esprit.

------LÉANDRE
Adieu. Soyez toujours aussi sage que belle :
Tout ira bien. Huissier, ramenez-la chez elle.
Et vous, monsieur, marchez.

------CHICANNEAU
Et vous, monsieur, marchez. Où, monsieur?

------LÉANDRE
Et vous, monsieur, marchez. Où, monsieur? Suivez-moi.

------CHICANNEAU
Où donc?

------LÉANDRE
Où donc? Vous le saurez. Marchez, de par le Roi.

------CHICANNEAU
Comment?

Acte II. Scène 7 : LÉANDRE, CHICANNEAU, PETIT JEAN.
------PETIT JEAN
Comment? Holà! quelqu'un n'a-t-il point vu mon maître?
Quel chemin a-t-il pris? la porte ou la fenêtre?

------LÉANDRE
À l'autre!

------PETIT JEAN
À l'autre! Je ne sais qu'est devenu son fils;
Mais pour le père, il est où le diable l'a mis.
Il me redemandait sans cesse ses épices,
Et j'ai tout bonnement couru jusqu'aux offices
Chercher la boîte au poivre; et lui, pendant cela,
Est disparu.

Acte II. Scène 8 : DANDIN, LÉANDRE, CHICANNEAU, L'INTIMÉ, PETIT JEAN.
------DANDIN
Est disparu. Paix! paix! que l'on se taise là.

------LÉANDRE
Hé! grand Dieu!

------PETIT JEAN
Hé! grand Dieu! Le voilà, ma foi, dans les gouttières.

------DANDIN
Quelles gens êtes vous? Quelles sont vos affaires?
Qui sont ces gens de robe? Êtes-vous avocats?
Çà, parlez.

------PETIT JEAN
Çà, parlez. Vous verrez qu'il va juger les chats.

------DANDIN
Avez-vous eu le soin de voir mon secrétaire?
Allez lui demander si je sais votre affaire.

------LÉANDRE
Il faut bien que je l'aille arracher de ces lieux.
Sur votre prisonnier, huissier, ayez les yeux.

------PETIT JEAN
Ho! Ho! Monsieur!

------LÉANDRE
Ho! Ho! monsieur! Tais-toi, sur les yeux de ta tête,
Et suis-moi.

Acte II. Scène 9 : DANDIN, CHICANNEAU, LA COMTESSE, L'INTIMÉ.
------DANDIN
Et suis-moi. Dépêchez; donnez votre requête.

------CHICANNEAU
Monsieur, sans votre aveu, l'on me fait prisonnier.

------LA COMTESSE
Hé, mon Dieu! j'aperçois Monsieur dans son grenier.
Que fait-il là?

------L'INTIMÉ
Que fait-il là? Madame, il y donne audience.
Le champ vous est ouvert.

------CHICANNEAU
Le champ vous est ouvert. On me fait violence,
Monsieur, on m'injurie; et je venais ici
Me plaindre à vous.

------LA COMTESSE
Me plaindre à vous. Monsieur, je viens me plaindre aussi.

------CHICANNEAU et LA COMTESSE

Vous voyez devant vous mon adverse partie.

------L'INTIMÉ
Parbleu! je me veux mettre aussi de la partie.

------CHICANNEAU, LA COMTESSE, L'INTIMÉ
Monsieur, je viens ici pour un petit exploit.

------CHICANNEAU
Hé, messieurs, tour à tour exposons notre droit.

------LA COMTESSE
Son droit? Tout ce qu'il dit sont autant d'impostures.

------DANDIN
Qu'est-ce qu'on vous a fait?

------CHICANNEAU, LA COMTESSE, L'INTIMÉ
Qu'est-ce qu'on vous a fait? On m'a dit des injures.

------L'INTIMÉ
Outre un soufflet, monsieur, que j'ai reçu plus qu'eux.

------CHICANNEAU
Monsieur, je suis cousin de l'un de vos neveux.

------LA COMTESSE
Monsieur, père Cordon vous dira mon affaire.

------L'INTIMÉ
Monsieur, je suis bâtard de votre apothicaire.

------DANDIN
Vos qualités?

------LA COMTESSE
Vos qualités? Je suis comtesse.

------L'INTIMÉ
Vos qualités? Je suis comtesse. Huissier.

------CHICANNEAU
Vos qualités? Je suis comtesse. Huissier. Bourgeois.
Messieurs...

------DANDIN
Messieurs... Parlez toujours : je vous entends tous trois.

------CHICANNEAU
Monsieur...

------L'INTIMÉ
Monsieur... Bon! le voilà qui fausse compagnie.

------LA COMTESSE
Hélas!

------CHICANNEAU
Hélas! Hé quoi! déjà, l'audience est finie?
Je n'ai pas eu le temps de lui dire deux mots.

Acte II. Scène 10 : LÉANDRE, CHICANNEAU, LA COMTESSE, L'INTIMÉ.
------LÉANDRE
Messieurs, voulez-vous bien nous laisser en repos?

------CHICANNEAU
Monsieur, peut-on entrer?

------LÉANDRE
Monsieur, peut-on entrer? Non, monsieur, ou je meure.

------CHICANNEAU
Hé, pourquoi? j'aurai fait en une petite heure,
En deux heures au plus.

------LÉANDRE
En deux heures au plus. On n'entre point, monsieur.

------LA COMTESSE
C'est bien fait de fermer la porte à ce crieur.
Mais moi...

------LÉANDRE
Mais moi... L'on n'entre point, madame, je vous jure.

------LA COMTESSE
Ho! monsieur, j'entrerai.

------LÉANDRE
Ho! monsieur, j'entrerai. Peut-être.

------LA COMTESSE
Ho! monsieur, j'entrerai. Peut-être. J'en suis sûre.

------LÉANDRE
Par la fenêtre donc?

------LA COMTESSE
Par la fenêtre donc? Par la porte.

------LÉANDRE
Par la fenêtre donc? Par la porte. Il faut voir.

------CHICANNEAU
Quand je devrais ici demeurer jusqu'au soir.

Acte II. Scène 11 : PETIT JEAN, LÉANDRE, CHICANNEAU, LA COMTESSE, L'INTIMÉ, DANDIN.
------PETIT JEAN
On ne l'entendra pas, quelque chose qu'il fasse.
Parbleu! je l'ai fourré dans notre salle basse,
Tout auprès de la cave.

------LÉANDRE
Tout auprès de la cave. En un mot comme en cent,
On ne voit point mon père.

------CHICANNEAU
On ne voit point mon père. Hé bien donc! Si pourtant
Sur toute cette affaire il faut que je le voie.
Mais que vois-je? Ah! c'est lui que le ciel nous renvoie!

------LÉANDRE
Quoi? Par le soupirail!

------PETIT JEAN
Quoi? Par le soupirail! Il a le diable au corps.

------CHICANNEAU
Monsieur...

------DANDIN
Monsieur... L'impertinent! Sans lui j'étais dehors.

------CHICANNEAU
Monsieur...

------DANDIN
Monsieur... Retirez-vous, vous êtes une bête.

------CHICANNEAU
Monsieur, voulez-vous bien...

------DANDIN
Monsieur, voulez-vous bien... Vous me rompez la tête.

------CHICANNEAU
Monsieur, j'ai commandé...

------DANDIN
Monsieur, j'ai commandé... Taisez-vous, vous dit-on.

------CHICANNEAU
Que l'on portât chez vous...

------DANDIN
Que l'on portât chez vous... Qu'on le mène en prison.

------CHICANNEAU
Certain quartaut de vin.

------DANDIN
Certain quartaut de vin. Hé! je n'en ai que faire.

------CHICANNEAU
C'est de très bon muscat.

------DANDIN
C'est de très bon muscat. Redites votre affaire.

------LÉANDRE
Il faut les entourer ici de tous côtés.

------LA COMTESSE
Monsieur, il va vous dire autant de faussetés.

------CHICANNEAU
Monsieur, je vous dis vrai.

------DANDIN
Monsieur, je vous dis vrai. Mon Dieu, laissez-la dire!

------LA COMTESSE
Monsieur, écoutez-moi.

------DANDIN
Monsieur, écoutez-moi. Souffrez que je respire.

------CHICANNEAU
Monsieur...

------DANDIN
Monsieur... Vous m'étranglez.

------LA COMTESSE
Monsieur... Vous m'étranglez. Tournez les yeux vers moi.

------DANDIN
Elle m'étrangle... Ay! ay!

------CHICANNEAU
Elle m'étrangle... Ay! ay! Vous m'entraînez, ma foi!
Prenez garde, je tombe.

------PETIT JEAN
Prenez garde, je tombe. Ils sont, sur ma parole,
L'un et l'autre encavés.

------LÉANDRE
L'un et l'autre encavés. Vite, que l'on y vole.
Courez à leur secours. Mais au moins je prétends
Que monsieur Chicanneau, puisqu'il est là-dedans,
N'en sorte d'aujourd'hui. L'intimé, prends-y garde.

------L'INTIMÉ
Gardez le soupirail.

------LÉANDRE
Gardez le soupirail. Va vite, je le garde.

Acte II. Scène 12 : LÉANDRE, LA COMTESSE.
------LA COMTESSE
Misérable! il s'en va lui prévenir l'esprit.
Monsieur, ne croyez rien de tout ce qu'il vous dit;
Il n'a point de témoins : c'est un menteur.

------LÉANDRE
Il n'a point de témoins. C'est un menteur. Madame,
Que leur contez-vous là? Peut-être ils rendent l'âme.

------LA COMTESSE
Il lui fera, monsieur, croire ce qu'il voudra.
Souffrez que j'entre.

------LÉANDRE
Souffrez que j'entre. Oh non! personne n'entrera.

------LA COMTESSE
Je le vois bien, monsieur, le vin muscat opère
Aussi bien sur le fils que sur l'esprit du père.
Patience, je m'en vais protester comme il faut
Contre monsieur le juge et contre le quartaut.

------LÉANDRE
Allez donc, et cessez de nous rompre la tête.
Que de fous! je ne fus jamais à telle fête.

Acte II. Scène 13 : DANDIN, LÉANDRE, L'INTIMÉ.
------L'INTIMÉ
Monsieur, où courez-vous? C'est vous mettre en danger;
Et vous boitez tout bas.

------DANDIN
Et vous boitez tout bas. Je veux aller juger.

------LÉANDRE
Comment! mon père! Allons, permettez qu'on vous panse.
Vite, un chirurgien.

------DANDIN
Vite, un chirurgien. Qu'il vienne à l'audience.

------LÉANDRE
Hé! mon père! arrêtez...

------DANDIN
Hé! mon père! arrêtez... Ho! je vois ce que c'est :
Tu prétends faire ici de moi ce qui te plait;
Tu ne gardes pour moi respect ni complaisance :
Je ne puis prononcer une seule sentence.
Achève, prends ce sac, prends vite.

------LÉANDRE
Achève, prends ce sac, prends vite. Hé! doucement,
Mon père. Il faut trouver quelque accomodement.
Si pour vous, sans juger, la vie est un supplice,
Si vous êtes pressé de rendre la justice,
Il ne faut point sortir pour cela de chez vous :
Excercez le talent, et jugez parmi nous.

------DANDIN
Ne raillons point ici de la magistrature :
Vois-tu? je ne veux point être un juge en peinture.

------LÉANDRE
Vous serez, au contraire, un juge sans appel,
Et juge du civil comme du criminel.
Vous pourrez tous les jours tenir deux audiences :
Tout vous sera chez vous matière de sentences.
Un valet manque-t-il de rendre un verre net,
Condamnez-le à l'amende, ou, s'il le casse, au fouet.

------DANDIN
C'est quelque chose. Encor passe quand on raisonne.
Et mes vacations, qui les paiera? Personne?

------LÉANDRE
Leurs gages vous tiendront lieu de nantissement.

------DANDIN
Il parle, ce me semble, assez pertinemment.

------LÉANDRE
Contre un de vos voisins...

Acte II. Scène 14 : DANDIN, LÉANDRE, PETIT JEAN, L'INTIMÉ.
------PETIT JEAN
Contre un de vos voisins... Arrête! arrête! attrape!

------LÉANDRE
Ah! c'est mon prisonnier, sans doute, qui s'échappe!

------L'INTIMÉ
Non, non, ne craignez rien.

------PETIT JEAN
Non, non, ne craignez rien. Tout est perdu... Citron...
Votre chien... vient là-bas de manger un chapon.
Rien n'est sûr devant lui : ce qu'il trouve, il l'emporte.

------LÉANDRE
Bon! voilà pour mon père une cause. Main-forte!
Qu'on se mette après lui. Courez tous.

------DANDIN
Qu'on se mette après lui. Courez tous. Point de bruit.
Tout doux. Un amené sans scandale suffit.

------LÉANDRE
Çà, mon père, il faut faire un exemple authentique;
Jugez sévèrement ce voleur domestique.

------DANDIN
Mais je veux faire au moins la chose avec éclat.
Il faut de part et d'autre avoir un avocat.
Nous n'en avons pas un.

------LÉANDRE
Nous n'en avons pas un. Hé bien! il en faut faire.
Voilà votre portier et votre secrétaire.
Vous en ferez, je crois, d'excellents avocats;
Ils sont fort ignorants.

------L'INTIMÉ
Ils sont fort ignorants. Non pas, monsieur, non pas.
J'endormirai Monsieur tout aussi bien qu'un autre.

------PETIT JEAN
Pour moi, je ne sais rien; n'attendez rien du nôtre.

------LÉANDRE
C'est ta première cause, et l'on te la fera.

------PETIT JEAN
Mais je ne sais pas lire.

------LÉANDRE
Mais je ne sais pas lire. Hé! l'on te soufflera.

------DANDIN
Allons nous préparer. Çà, messieurs, point d'intrigue.
Fermons l'oeil aux présents, et l'oreille à la brigue.
Vous, maître Petit Jean, serez le demandeur;
Vous, maître l'Intimé, soyez de défendeur.