Address of this page: http://www.geneweb.org/missing.utf8.html
Here are the list of all languages with the missing phrases in the lexicon of the current version of GeneWeb. The missing entries are displayed together with their English and French translations.
If you want to collaborate, you can send me the translations in the given language if you know it. Thanks.
af bg br ca cs da de en eo es et fi fr he is it lv nl no pl pt pt-br ro ru sl sv
%s access cancelled for that page
af: ...
en: %s access cancelled for that page
fr: accès %s annulé pour cette page
(french revolution month)
af: ...
en: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
fr: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
average age at death
af: ...
en: average age at death
fr: âge moyen de décès
connections
af: ...
en: connections
fr: connexions
continued
af: ...
en: continued
fr: suite
disconnect
af: ...
en: disconnect
fr: déconnecter
for the list ordered by the date of the last modification
af: ...
en: for the list ordered by the date of the last modification
fr: pour la liste par date de dernière modification
linked pages
af: ...
en: linked pages
fr: pages liées
miscellaneous notes
af: ...
en: miscellaneous notes
fr: notes diverses
number of living persons:
af: ...
en: number of living persons:
fr: nombre de personnes vivantes :
of course dead
af: ...
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
population pyramid
af: ...
en: population pyramid
fr: pyramide des âges
possible duplications
af: ...
en: possible duplications
fr: doublons éventuels
search/case sensitive
af: ...
en: search/case sensitive
fr: rechercher/sensible à la casse
since the last click
af: ...
en: since the last click
fr: depuis le dernier clic
this forum is moderated
af: ...
en: this forum is moderated
fr: ce forum est modéré
- no missing phrases -
%s access cancelled for that page
br: ...
en: %s access cancelled for that page
fr: accès %s annulé pour cette page
average age at death
br: ...
en: average age at death
fr: âge moyen de décès
connections
br: ...
en: connections
fr: connexions
continued
br: ...
en: continued
fr: suite
disconnect
br: ...
en: disconnect
fr: déconnecter
for the list ordered by the date of the last modification
br: ...
en: for the list ordered by the date of the last modification
fr: pour la liste par date de dernière modification
linked pages
br: ...
en: linked pages
fr: pages liées
miscellaneous notes
br: ...
en: miscellaneous notes
fr: notes diverses
moon age/new moon/first quarter/full moon/last quarter
br: ...
en: moon age/new moon/first quarter/full moon/last quarter
fr: âge de la lune/nouvelle lune/premier quartier/pleine lune/dernier quartier
number of living persons:
br: ...
en: number of living persons:
fr: nombre de personnes vivantes :
of course dead
br: ...
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
population pyramid
br: ...
en: population pyramid
fr: pyramide des âges
possible duplications
br: ...
en: possible duplications
fr: doublons éventuels
search/case sensitive
br: ...
en: search/case sensitive
fr: rechercher/sensible à la casse
since the last click
br: ...
en: since the last click
fr: depuis le dernier clic
the %d oldest couples perhaps still alive and engaged
br: ...
en: the %d oldest couples perhaps still alive and engaged
fr: les %d couples les plus anciens peut-être encore vivants et fiancés
this forum is moderated
br: ...
en: this forum is moderated
fr: ce forum est modéré
%s access cancelled for that page
ca: ...
en: %s access cancelled for that page
fr: accès %s annulé pour cette page
average age at death
ca: ...
en: average age at death
fr: âge moyen de décès
connections
ca: ...
en: connections
fr: connexions
continued
ca: ...
en: continued
fr: suite
disconnect
ca: ...
en: disconnect
fr: déconnecter
for the list ordered by the date of the last modification
ca: ...
en: for the list ordered by the date of the last modification
fr: pour la liste par date de dernière modification
number of living persons:
ca: ...
en: number of living persons:
fr: nombre de personnes vivantes :
of course dead
ca: ...
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
population pyramid
ca: ...
en: population pyramid
fr: pyramide des âges
possible duplications
ca: ...
en: possible duplications
fr: doublons éventuels
since the last click
ca: ...
en: since the last click
fr: depuis le dernier clic
of course dead
cs: ...
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
%s access cancelled for that page
da: ...
en: %s access cancelled for that page
fr: accès %s annulé pour cette page
of course dead
da: ...
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
possible duplications
da: ...
en: possible duplications
fr: doublons éventuels
- no missing phrases -
- no missing phrases -
of course dead
en: of course dead
eo: ...
fr: évidemment décédé(e)
of course dead
en: of course dead
es: ...
fr: évidemment décédé(e)
of course dead
en: of course dead
et: ...
fr: évidemment décédé(e)
- no missing phrases -
- no missing phrases -
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
he: ...
%s access cancelled for that page
en: %s access cancelled for that page
fr: accès %s annulé pour cette page
is: ...
average age at death
en: average age at death
fr: âge moyen de décès
is: ...
connections
en: connections
fr: connexions
is: ...
continued
en: continued
fr: suite
is: ...
disconnect
en: disconnect
fr: déconnecter
is: ...
for the list ordered by the date of the last modification
en: for the list ordered by the date of the last modification
fr: pour la liste par date de dernière modification
is: ...
linked pages
en: linked pages
fr: pages liées
is: ...
miscellaneous notes
en: miscellaneous notes
fr: notes diverses
is: ...
number of living persons:
en: number of living persons:
fr: nombre de personnes vivantes :
is: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
is: ...
population pyramid
en: population pyramid
fr: pyramide des âges
is: ...
possible duplications
en: possible duplications
fr: doublons éventuels
is: ...
search/case sensitive
en: search/case sensitive
fr: rechercher/sensible à la casse
is: ...
since the last click
en: since the last click
fr: depuis le dernier clic
is: ...
this forum is moderated
en: this forum is moderated
fr: ce forum est modéré
is: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
it: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
lv: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
nl: ...
- no missing phrases -
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
pl: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
pt: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
pt-br: ...
of course dead
en: of course dead
fr: évidemment décédé(e)
ro: ...
- no missing phrases -
- no missing phrases -
- no missing phrases -